July 11, 2019

Today Representative Dina Titus of Nevada’s First Congressional District introduced a bill, H.R. 3691, to make air travel easier for non-English speakers, international travelers, and people with vision or hearing impairments. 

The TSA Reaching Across Nationalities, Societies, and Languages to Advance Traveler Education (TRANSLATE) Act would require the Transportation Security Administration (TSA) to make signage, video, audio, and online content more accessible to travelers at major airports who do not speak English as their primary language. The text of the bill is Titus TRANSLATE Act.pdf.

According to the U.S. Census Bureau, approximately 65,301,396 individuals living in the United States over the age of five speak English “not well” or “not at all.” An estimated 34.5% of Clark County residents speak a language other than English at home. 

“You shouldn’t have to worry about missing a flight just because you don’t speak English,” said Congresswoman Titus (NV-1). “Making signs at airports easier to understand for non-English speakers and those with vision impairments is common sense. Las Vegas is an international city that thrives on tourism and we must make sure that our airport is comfortable for all residents and visitors alike.” 

La Representante Titus presenta la ley TRANSLATE (Traducción) para que los viajes aéreos sean más fáciles para los que no hablan inglés

Washington, D.C. – Hoy, la Representante Dina Titus del Primer Distrito Congresional de Nevada presentó un proyecto de ley, H.R. 3691, para facilitar los viajes aéreos para personas que no hablan inglés, viajeros internacionales y personas con deficiencias visuales o auditivas.

La Ley de Extensión del TSA a través de las Nacionalidades, las Sociedades y los Idiomas para Promover la Educación de Viajeros (TSA Reaching Across Nationalities, Societies, and Languages to Advance Traveler Education (TRANSLATE) Act) exigirá que la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) haga que los letreros, el audio y video, y el contenido en línea sea más accesible para los viajeros en los aeropuertos principales que no hablan inglés como su primer idioma. Se adjunta el texto del proyecto de ley.

Según la Oficina del Censo de EE. UU., Aproximadamente 65,301,396 personas que viven en los Estados Unidos mayores de cinco años hablan inglés "no muy bien" o no lo hablan.  Se estima que el 34.5% de los residentes del Condado de Clark hablan en su hogar un idioma distinto al inglés.

"Nadie debería tener que preocuparse que perdera un vuelo solo porque no habla inglés", dijo la congresista Titus (NV-1). “Hacer que los avisos en los aeropuertos sean más fáciles de entender para las personas que no hablan inglés y para las personas con deficiencias visuales es de sentido común. Las Vegas es una ciudad internacional que prospera con el turismo y debemos asegurarnos de que nuestro aeropuerto sea cómodo para todos los residentes y visitantes”.

###