Congresswoman Dina Titus of Nevada’s First District released the following statement today in recognition of Hispanic Heritage Month, which began September 15 and runs through October 15. Please see below for a Spanish language version: 

“Hello, I’m Dina Titus, Congresswoman from Nevada’s First District. 

“This month please join me in recognizing September as National Hispanic Heritage Month. Since the founding of our nation, Hispanic tradition, legacy, and heritage have been intricately woven throughout our collective American culture, and this is especially true of District One – where nearly one-third of the total population and over 40 percent of those under 18 identify themselves as Hispanic. 

“This year National Hispanic Heritage Month is not only a celebration of Latino culture but also a call to action for all Americans. For too long our immigration system has been broken and unjust, and despite some efforts to address it, reform has continued to remain out of reach. Although a comprehensive immigration bill passed the Senate this summer, Republican leadership in the House has refused to address this critical issue. 

“Now is the time for the House to take up the mantle of reform and make it law. Comprehensive reform is a moral imperative and an economic necessity that we must get done so the 11 million people who live, work, and raise their families in our country, including over 190,000 people right here in Nevada, can finally come out of the shadows and pursue their American Dream.

“I’m pleased to recognize Hispanic Heritage Month and hope you will join me in celebrating the many contributions the Latino community has made in District One and throughout our country. 

“Vamos a celebrar juntos. ¡Que viva la Hispanidad!”

"Hola, soy la Congresista Dina Titus.

“Este mes de septiembre,  reconozcamos el Mes Nacional de la Herencia Hispana. Desde la fundación de nuestra nación, la tradición hispana, el legado y la herencia se han tejido dentro de nuestra cultura colectiva Estadounidense, y esto es especialmente cierto en el Primer Distrito- donde casi 1/3o de la población total y más del 40 por ciento de aquellos menores de 18 años se identifican como Hispanos. 

"Este año, el Mes de la Herencia Hispana no es sólo una celebración de la cultura Latina, sino también un llamado de acción para todos los Estadounidenses. Nuestro sistema de inmigración permanece roto y es injusto. A pesar de algunos esfuerzos por reformar nuestro sistema de inmigración, la tan anhelada Reforma Migratoria ha permanecido fuera del alcance de este país. Aunque un proyecto de ley integral de inmigración ha sido aprobado por el Senado, el liderazgo Republicano en la Cámara baja del Congreso, se ha negado a debatir este tema tan importante. 

"Ahora es el momento de que la Cámara baja del Congreso asuma el manto de la Reforma Migratoria y que finalmente apruebe la ley. La Reforma Migratoria es una cuestión moral y una necesidad económica para que 11 millones de personas que viven, trabajan y establecen a sus familias en nuestro país, incluyendo más de 190 mil personas aquí en Nevada, finalmente puedan salir de las sombras y perseguir su sueño Americano.

"Me complace reconocer el Mes Nacional de la Herencia Hispana y celebremos las numerosas contribuciones de la comunidad Latina en el Primer Distrito y en todo nuestro país. 

"Vamos a Celebrar juntos. ¡Que Viva la Hispanidad!"